ロールストランド ピクニック(Picknick)完全ガイド|マリアンヌ・ウェストマンが描いた野菜の器——1956〜1969年の製造、器の種類、底の印の読み方
北欧食器タックショミュッケ編集部スウェーデン・フィンランドから北欧ヴィンテージ食器を直接買い付け、1,000点以上を検品してきた当店が、一次情報と実物の観察にもとづいて執筆・編集しています。
Share

ピクニック(Picknick)は、スウェーデンのロールストランド(Rörstrand)が1956年から1969年までつくった器のシリーズです。デザインしたのは、同社の中心的なデザイナーの一人だったマリアンヌ・ウェストマン(Marianne Westman)でした。白い器に黒い線で玉ねぎやえんどう豆、にんじん、ビーツをかたどり、その内側を赤・黄・青・緑で塗り分けました。その絵柄は、鍋や保存容器、バターケース、ソース入れ、板にまで使われました。
スウェーデン国立美術館(Nationalmuseum)の記録では、デザインは1955年、製造は1956年から1969年までです。同館は1955年のうちにピクニックの鍋や保存容器、マスタード入れ、塩入れ、こしょう入れを買い入れていて、記録上の製造開始より1年早く、国の美術館がこの台所の器を収めていました。
この記事では、国立美術館をはじめスウェーデン各地の博物館の記録と写真、当店で扱ったカッティングボードの写真をもとに、名前の意味、素材と絵付け、描かれた野菜、器の種類、底の印の読み方、同じウェストマンのフリスコ(Frisco)やポモナ(Pomona)との見分け方を紹介します。
この記事でわかること
- ピクニックは、マリアンヌ・ウェストマンがデザインし、ロールストランドが1956〜1969年につくったシリーズであること(デザインは国立美術館の記録で1955年)
- フリントゴッズの白い器に黒い輪郭線を刷り、色を手で塗った絵柄と、そこに描かれた玉ねぎ・えんどう豆・にんじん・ビーツ・香草
- 鍋からバターケース、こしょう入れ、板まで、ピクニックの器の種類
- 底の印「えんどう豆のさや/PiCKNiCK/Rörstrand/SWEDEN/HANDPAINTED/型番」の読み方と、ポモナ・フリスコとの見分け方
目次
当店では、ピクニックのカッティングボードを扱っています。→ ロールストランド ピクニック(Picknick)マリアンヌ・ウェストマン カッティングボードの商品ページ
ピクニック(Picknick)とは——1955年のデザイン、1956〜1969年の製造

ピクニックがつくられたのは、スウェーデン西部の町リードヒェーピング(Lidköping)にあったロールストランドの工場です。マリアンヌ・ウェストマン(1928〜2017年)は、1950年に22歳でこの工場に入りました。1970年秋にロールストランドが芸術家全員を解雇したとき、ウェストマンは工場のデザインのおよそ45%を担っていました。生涯と、代表作の一つモナミ(Mon Amie)については、マリアンヌ・ウェストマン完全ガイドで紹介しています。

国立美術館には、1955年の番号で登録されたピクニックの鍋、保存容器、マスタード入れ、塩入れ、こしょう入れがまとまって収められ、その多くに「1955年購入」と記されています。1955年製のものもあり、発売の前年にはすでに形と絵柄が仕上がっていました。
製造が続いたのは14年ほどで、ウェストマンの代表作の一つ、モナミが1952年から1987年までつくられたのにくらべると、短い期間でした。
基本情報
| シリーズ名 | ピクニック(Picknick) |
|---|---|
| デザイン | マリアンヌ・ウェストマン(Marianne Westman) |
| 製造 | ロールストランド(Rörstrand)、リードヒェーピング工場 |
| デザイン年 | 1955年(スウェーデン国立美術館の記録) |
| 製造期間 | 1956〜1969年 |
| 素材 | フリントゴッズ(flintgods)に白い釉。鍋やオーブン皿はオーブンの熱に耐える |
| 絵柄 | 刷った黒い輪郭線と、手で塗った色。玉ねぎ・えんどう豆・にんじん・ビーツ・香草など |
| 底の印 | えんどう豆のさや、PiCKNiCK、王冠つきのRörstrand、SWEDEN、HANDPAINTED、型番。鍋や鉢など多くの器にはOVENWARE |
名前の意味——「緑のなかの食事」と、1950年代の余暇
スウェーデン語の「picknick」を、スウェーデン・アカデミーの辞典(SAOB)は1953年刊行の巻で、遠出の途中に野外でとる和やかな食事、かごに詰めてきた食べ物を緑のなかに広げる食事と説明しています。語源はフランス語のpique-nique(ピクニック)で、古い意味では、参加者がそれぞれ自分の分を持ち寄ってひらく食事を指しました。

ピクニックの発売の1年前、1955年2月には、オステルマンス(Ostermans)の会場で「余暇に住まう(Bo på fritid)」という展覧会が開かれ、ロールストランドも器の棚を出しました。奥の板には、王冠をのせた「Rörstrand」の文字に続いて「FÖR FRITIDEN GLAD(余暇を楽しく)」「I BÅTEN(ボートでも)」「OCH I STAD(そして町でも)」と書かれています。棚の左下には編みかごとギンガムチェックの布が置かれ、休日の外の食事を思わせるしつらえでした。撮影の記録には、ウェストマンのフリスコとポモナ、ヘルタ・ベングトソン(Hertha Bengtson)のブロー・エルド(Blå Eld)とコカ(Koka)などの名が並びます。

ロールストランドの工場があったリードヒェーピングは、スウェーデンの大きな湖ヴェーネルン(Vänern)の南岸にある町です。1954年7月に自転車で湖のまわりを旅した人の写真には、湖畔の林に張ったテントが写っています。


白い器と黒い輪郭——素材と絵付け
ウェストマンが入社したころ、新人の彼女はベージュがかったフリントゴッズで器をつくることになっていました。ウェストマンは、新しく研究所の長になったローレ・シュルト(Lore Schuldt)とともに真っ白な素地をつくり上げ、その新しい素地で最初に送り出したのが、魚の柄のフリスコでした。ピクニックも、フリントゴッズでつくられています。
フリントゴッズは、長石と細かく砕いた火打ち石(フリント)を加えた、白く焼き上がる陶器です。ふつうの陶器より丈夫で、薄い形にでき、釉の下に多くの色を使えた一方、素地が水気を吸いやすく、衝撃にはやや弱い焼き物です。素材の違いは「長石陶器とは」の記事で詳しく紹介しています。ピクニックの鍋やオーブン皿は、オーブンの熱に耐えるフリントゴッズでつくられ、オーブンから出してそのまま食卓へ運ぶことを考えてデザインされました。これは、ウェストマンと、同じロールストランドのヘルタ・ベングトソンが仕事の拠りどころにした考え方でした。

絵柄は、刷った黒い輪郭線の内側に、明るい色を手で塗ったものです。底の印にも「HANDPAINTED(手で描いた)」とあります。工場の絵付けの部署で女性がピクニックに色をのせている1950年代の写真が、リードヒェーピングのヴェーネル博物館(Vänermuseet)に残っています。

当店のカッティングボードを近くで見ると、黒い線は細く均一なのに対して、にんじんの黄色は輪郭の内側に筆の跡を残して塗られ、線のきわまでは届いていません。同じ形のにんじんでも、色の濃さや塗り残しの幅は一本ずつ違います。北欧食器の絵付けの種類については、北欧食器の絵付け技法ガイドもあわせてご覧ください。
描かれた野菜——玉ねぎ・えんどう豆・にんじん・ビーツ
ウェストマンは、ピクニックとポモナの絵柄を、菜園(trädgårdsland)の作物から取りました。描かれたのは、玉ねぎ、えんどう豆、にんじん、ビーツなどの野菜です。どれも輪郭を単純な形に整え、玉ねぎは丸に放射状の線と根、にんじんは細長い三角、えんどう豆はさやの中に豆の粒を並べた形で表されています。

長さ42.4cmの大皿には、野菜のなかに一匹だけ青い魚がまじります。博物館の記録には、パセリを描いた器もあります。

当店のカッティングボードでは、同じ野菜たちが細長い板に合わせて縦に組み直されています。上から香草の花、ビーツ、にんじん、えんどう豆のさやと続き、一番下に青い玉ねぎが置かれています。大皿では横に並んでいた野菜が、板の形に合わせて配置を変えているのがわかります。

写真のヴェステロースの市のように、ビーツは葉のついたまま売られることがあります。ピクニックのビーツも、丸い根の上に葉の付け根を黒い短い線で描き、赤く塗られています。
オーブンから食卓へ——鍋からこしょう入れ、板まで
ウェストマンの実用の器には、新しい点がありました。食器ひとそろいに、カッティングボードやバターケース、保存容器といった台所の小物まで加えたことです。ウェストマンは食卓を一つのまとまりとして見ていて、器と合わせるテーブルクロスやふきん、ランチョンマットの柄もつくりました。


記録に残る器の種類
博物館の記録から、ピクニックには次のような器があったことがわかります。
- 鍋:円すい形の取っ手がついた片手鍋、両手鍋、にんじんを二段に描いた背の高い蓋付きの鍋、だ円の蓋物
- オーブン皿、柄のついたパン、長方形の大皿、蓋付きの鉢
- バターケース、蓋付きの保存容器、さじを通す穴のある蓋の壺
- マスタード入れ・塩入れ・こしょう入れと、それをまとめる台
- ソース入れ、ピッチャー、カップ、21cmと24cmの皿、深皿
- チーズボード(ヴィクトリア&アルバート博物館)と、当店で扱っているカッティングボード
- 外側を青緑や黄色の釉で仕上げた鉢(底にPiCKNiCKとOVENWAREの印)


塩入れやこしょう入れのように、野菜を描かず、水玉と文字だけで仕上げた器もありました。マスタード入れ・塩入れ・こしょう入れの三つは、国立美術館が1955年に買い入れた品にも含まれています。

先のとがった板——チーズボードとカッティングボード
ロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館には、1961年にロールストランドが寄贈したピクニックのチーズボードが収められています。板の器は、ピクニックより前からウェストマンの仕事にありました。1952年2月に撮影されたフリスコとポモナの写真には、片方の端をとがらせ、そこに吊るすための穴をあけた板が写っています。

当店のカッティングボードも、上の端を山形にとがらせ、しずく形の穴をあけた形です。表には野菜の絵柄、裏は白い無地で、端に底の印が入っています。
底の印の読み方——えんどう豆のさやと「PiCKNiCK」

ピクニックの底の印は、えんどう豆のさやの絵から始まります。さやの横に「i」を小文字のように書いた「PiCKNiCK」の文字があり、その下に三つの王冠を添えた筆記体の「Rörstrand」、「SWEDEN」、「HANDPAINTED」、数字が並びます。鍋やソース入れ、鉢など多くの器には、さらに「OVENWARE」の文字が加わります。当店のカッティングボードと、下のバターケースの印には、この語はありません。
さやの絵は、当店のカッティングボードのように黒い線だけのものと、緑や赤で塗られたものがあります。皿やカップには、「HANDPAINTED」を省いて「PiCKNiCK/Rörstrand/SWEDEN」とさやの絵だけを入れた短い印もありました。

王冠つきの「Rörstrand」の印は、ロールストランドが1884年に取り入れ、細かな違いを重ねながら2000年まで使ったものです。ロールストランド博物館によると、食器の印には1940年代に国名「Sverige」が加わり、1951年からは英語の「Sweden」になりました。ロールストランドの印全体の移り変わりは、ロールストランドのバックスタンプ(刻印)完全ガイドで紹介しています。
数字は年ではなく型番
底の数字は、製造年ではなく器の型番です。ヘルシンボリ博物館(Helsingborgs museer)の記録では、底に「HANDPAINTED 26」とあるオーブン皿に「モデル26」と書かれ、ほかの鍋やバターケースでも、底の数字と型番が一致しています。長さ42cmほどの大皿は、二つの博物館の記録でどちらも「33」で、当店のカッティングボードは「30」でした。
上のバターケースの「56」も型番で、1956年を表す数字ではありません。ここまで見てきたピクニックの印には、製造年を示す数字は入っていません。
フリスコ・ポモナとの見分け方
ウェストマンは、ピクニックの前後に、台所の器のシリーズをいくつも手がけました。なかでも、ピクニックと同じフリントゴッズでつくられたのが、フリスコとポモナです。
フリスコは、ウェストマンが白い素地で最初につくったシリーズです。オーブンに入れられる器に魚の絵柄を刷ったもので、青と赤の2種類の色違いがありました。
ポモナの名がついた器には、二つの絵柄があります。長方形の大皿には、輪郭を黒で描いた22個のりんごが並びます。一方、ポモナの名で記録された皿には、ビーツや玉ねぎ、香草の小枝を描いたものもあり、絵柄だけではピクニックと見分けにくいことがあります。野菜の柄の器を手にしたときは、底の文字が「PiCKNiCK」か「Pomona」かを確かめるのが確実です。


蓋のある器では、蓋と身を別々に確かめることも大切です。ヨンショーピング県立博物館が所蔵するバターケースは、身がピクニックで、蓋はシグリッド・リヒター(Sigrid Richter)がデザインしたエデン(Eden)のものでした。蓋付きの器は、蓋と身が同じシリーズでそろっているかも見ておきたい点です。
布になったピクニックと、リードヒェーピングの広場
器に合わせてウェストマンが描いた布の柄のいくつかは、ファールン(Falun)にあった家族の工房「ウェストマンのテキスタイル・デザイン工房」で刷られました。工房を営んでいたのは、ウェストマンの弟と妹のインガ=リル、母のマルギットでした。
ロールストランドを離れ、ドイツでの仕事を終えたウェストマンは、1993年にファールンへ戻りました。2009年からはスウェーデンの布のメーカー、アルメダールス(Almedahls)と組み、ピクニックをはじめとする1950年代の柄を、布地やタオル、ナプキン、ひざかけ、クッション、トレー、皿などによみがえらせました。2014年から2015年にかけてのアルメダールスのカタログのページには、ピクニックの柄のクッションやトレー、磁器のオーブン皿が並んでいました。
ウェストマンは2017年1月にファールンで亡くなりました。2023年4月、リードヒェーピング市議会は、ロールストランドの工場があった地区の一角を「マリアンヌ・ウェストマン広場(Marianne Westmans plats)」と名づけることを決めました。
当店のピクニック——カッティングボード

当店で扱っているピクニックのカッティングボードは、縦36.5cm、横12cm、厚さ1cmの白い板です。上の端を山形にとがらせ、しずく形の穴をあけています。表には、上から香草の花、青緑の輪切りの列、赤いビーツ、黄色いにんじん、えんどう豆のさや、青い玉ねぎが並び、裏は白い無地で、下の端に型番「30」の印が入っています。
細長い板のため、大皿や鍋では横や輪に並ぶ野菜が、上から下への流れになって見えます。ピクニックの絵柄の組み立てを、端から端まで見わたせる器形です。商品の詳しい状態とサイズは、ロールストランド ピクニック(Picknick)マリアンヌ・ウェストマン カッティングボードのページでご覧いただけます。
まとめ
ピクニックは、マリアンヌ・ウェストマンがデザインし、ロールストランドがリードヒェーピングの工場で1956年から1969年までつくったシリーズです。フリントゴッズの白い器に刷った黒い輪郭線と、手で塗った明るい色で、玉ねぎやえんどう豆、にんじん、ビーツを描きました。鍋やオーブン皿からバターケース、こしょう入れ、板まで、台所の道具をひとそろいの柄でまとめた器でした。
要点の整理
- ピクニック(Picknick)は、マリアンヌ・ウェストマンが1955年にデザインし、ロールストランドが1956〜1969年に製造(スウェーデン国立美術館の記録)
- 国立美術館は1955年のうちに、鍋・保存容器・マスタード入れ・塩入れ・こしょう入れを買い入れた
- 素材はフリントゴッズ。鍋やオーブン皿はオーブンの熱に耐え、オーブンからそのまま食卓へ運ぶことを考えてデザインされた
- 絵柄は、刷った黒い輪郭線の内側に色を手で塗ったもの。玉ねぎ・えんどう豆・にんじん・ビーツ・香草、大皿には青い魚も
- 底の印は、えんどう豆のさや/PiCKNiCK/王冠つきのRörstrand/SWEDEN/HANDPAINTED/型番。鍋や鉢など多くの器にはOVENWARE
- 底の数字は製造年ではなく型番。長さ42cmほどの大皿は33、当店のカッティングボードは30
- ポモナにも野菜の柄の皿があるため、底の文字で見分ける。蓋と身が別のシリーズのこともある
参考資料
あわせて読みたい関連記事
当店の北欧ヴィンテージ食器
スウェーデンから直接買い付けたヴィンテージ食器や北欧雑貨を、状態を確認したうえでご紹介しています。1万円以上で送料無料(北海道・沖縄は1.3万円以上)。