グスタフスベリのカララ（Carrara）｜コーゲの白い釉と金の三つ葉——大理石の名の由来、底の印「GULDCARRARA」と型番の読み方

カララ（Carrara）は、スウェーデンの窯グスタフスベリ（Gustavsberg）で使われた、つやを抑えた白い釉薬（ゆうやく）の名です。名は、白い大理石の産地として知られるイタリアの町カッラーラにちなみます。ヴィルヘルム・コーゲ（Wilhelm Kåge）のデザインで、この白い地に金の三つ葉を散らし、口縁や脚を金でふちどった花瓶や小皿、小さなカップが作られました。

スウェーデン国立美術館（Nationalmuseum）に収められた金彩のカララは、1930年代から1950年代にかけての作です。当店で扱うカララの底には、錨（いかり）をめぐる「GUSTAVSBERG」の文字とともに、星印にはさまれた「★CARRARA★」か、金の「GULDCARRARA」の印と、3桁か4桁の数字が入ります。

カララとは——大理石の町の名をもつ白い釉薬

白くマットな「カララ釉」

カララ釉の名のもとになったカッラーラは、イタリア・トスカーナにある白い大理石の産地です。釉の名は、スウェーデン語でも町と同じ「Carrara」と綴ります。

グスタフスベリの芸術面の責任者だったヴィルヘルム・コーゲは、この白い釉を使った器を数多く手がけました。なかでも、白い地に金の装飾をのせた花瓶や小皿の一群は、釉と同じ「カララ」の名でまとめて呼ばれます。

白い地に、金の三つ葉

白いカララ釉の上には、金で三つ葉（スウェーデン語でtreväppling）の文様が描かれます。三枚の丸い葉に短い茎が添うクローバーのような形で、器の胴に間をあけて散らされています。口縁と脚には金の線がめぐり、白と金の二色だけで器が組み立てられています。

金の文様には、三つ葉のほかに格子や縦の帯もありました。

カララの基本データ

名前	カララ（Carrara）。金彩の器の底には「GULDCARRARA（金のカララ）」の印もある
名の由来	白い大理石の産地として知られるイタリア・トスカーナの町カッラーラ
デザイン	ヴィルヘルム・コーゲ（Wilhelm Kåge、1889〜1960年）
製造	グスタフスベリ（スウェーデン、ストックホルムの東のヴェルムドー）
素地	鋳込みの長石陶器（フリント陶器）
釉薬	白くマットなカララ釉
装飾	金で描いた三つ葉、口縁と脚の金の線。格子や縦の帯の文様もある
年代	金彩の器は1930年代〜1950年代（国立美術館の記録）。年の記された1点は1948年
底の印	錨をめぐる「GUSTAVSBERG」、「★CARRARA★」または「GULDCARRARA」、型番の数字

名前の来歴——1924年の淡い青から、1960年代の白い炻器まで

カララという名は、白地に金の器だけのものではありません。グスタフスベリでは、1920年代から1960年代にかけて、色も素地も異なる器にこの名がつけられました。

1924年の「レリーフ・カララ」

国立美術館には、コーゲのデザインで1924年に作られた、淡い青のカララ釉のふた付きの壺があります。題は「レリーフ・カララ（Relief carrara）」で、素地は長石陶器です。同館には、同じ淡い青の釉で1925年、1926年、1927年に作られた器も残ります。

カララ釉には白と淡い青のほかの色もあり、1939年の濃い青の鉢や、1930〜40年代の緑の鉢が残ります。

白い地に金——1930年代からの器

同館に収められた白地に金のカララは十数点あり、そのうち9点が金の三つ葉を散らした器です。製作の時期は1930年代から1950年代と幅があり、年のわかる1点の鉢は1948年の作です。白だけの小鉢や金の三つ葉の皿には、1930年代の作もあります。

写真の花瓶は、当店の大きな花瓶と同じ形です。縦の稜線、花びらのように波打つ口縁、脚の裾の金の帯まで同じで、大きさも高さ11.2cm、直径9.9cmと、当店の品の高さ11.6cm、直径9.8cmにほぼ重なります。

白い炻器にも残った名

白いカララ釉は、のちに炻器（せっき）にも使われました。コーゲのスッレア（Surrea）とヴォーガ（Våga）、スティグ・リンドベリ（Stig Lindberg）のヴェックラ（Veckla）とプンゴ（Pungo）が、白いマットなカララ釉の炻器です。スッレアは1940年代のはじめに作られ、ヴォーガ、ヴェックラ、プンゴは1940年代末から1960年代にかけて作られました。

炻器のカララの底にも、錨の印とともに「★CARRARA★」と数字が入ります。

19世紀に始まった食器「カララ」は別の器

グスタフスベリには、1850年代に始まった「カララ（Carrara）」という名の食器もありました。紫などの色で古代風の情景を刷った器で、1874年、1883年、1899年と年の入った皿が残ります。

この食器は、コーゲの白い器と名前が同じだけの、別の器です。表には刷った絵柄が入り、裏の印は古い綴りの「CARRARA GUSTAFSBERG」です。

グスタフスベリの工場で——鋳込み、白い釉、金の三つ葉

入り江の工場町と、コーゲの時代

グスタフスベリは、ストックホルムの東、ヴェルムドーの入り江に工場を構えた窯です。1825年に設立された、スウェーデンで2番目に古い窯で、工場のまわりには働く人々の住まいや港が集まり、一つの町をつくっていました。窯の歩みは、グスタフスベリの200年の歴史と価格の見方の記事にまとめています。

コーゲは1917年にグスタフスベリに入り、1949年まで芸術面の責任者を務めました。緑の釉に銀の装飾をほどこしたアルジェンタ（Argenta）も、コーゲの代表作の一つです。

型に流して形をつくり、窯で焼く

金彩のカララの素地は、鋳込みの長石陶器（gjutet flintgods）です。鋳込みは、石膏の型に水で溶いた土（泥漿）を流し込み、型の内側についた土で器の形をつくる方法です。縦の稜線や波打つ口縁のような細かな形も、型を使えば同じ姿でくり返し作れます。

1938年の工場では、職人が古い窯の焚き口に、長い柄のスコップで燃料をくべていました。

白い釉の上の金の三つ葉

カララの金の三つ葉と、口縁や脚の縁をめぐる金の線は、白い釉の上に描かれています。

同じころの工場の絵付けの作業場では、窓辺の作業台に皿を並べ、一枚ずつ装飾をほどこしていました。この職人が筆を入れているのは、カララの金の三つ葉ではなく花の絵です。

カララのかたち——花瓶・豆皿・小さなカップ

当店で扱うカララは、どれも白いマットな地に金の三つ葉を散らし、口縁や脚を金でふちどった器です。形は一つずつ異なり、底にはそれぞれ別の数字が入ります。

縦の稜線の花瓶と、楕円のカップ

大きな花瓶は、高さ11.6cm、直径9.8cmです。胴には縦の稜線が並び、口縁は花びらのように波打って開きます。真上から見ると、口縁の金の線が花の輪郭のように浮かびます。

同じ縦の稜線は、楕円の小さなカップにも見られます。上から見ると楕円を描く器で、横幅7.3cm、縦幅5.5cm、高さ5.8cmの胴に金の三つ葉が散り、波打つ口縁と裾を金がふちどります。

この2点は、底の印も共通しています。どちらも金で「GULDCARRARA」と押されており、ほかの花瓶やカップ、豆皿の黒い「★CARRARA★」の印とは異なります。

脚付きの筒形の小さな花瓶

小さな花瓶は、低い脚の上に細い円筒がまっすぐ立ち上がる形です。高さは10cm、直径は4.5cmで、口縁と脚の縁を金の線がふちどり、胴の三つ葉は上下に間をあけて並びます。底の数字は「1029」で、同じ番号の花瓶は緑のアルジェンタにもあります。

二つの小さなカップ

小さなカップは、胴がまっすぐ立ち上がる筒形です。直径も高さも5.5cmで、口縁には細い金の線がめぐります。

ふっくらとした胴を短い脚が支えるのが、脚付きの小さなカップです。直径6.2cm、高さ6cmの器で、口縁には幅の広い金の帯がめぐります。同じ三つ葉の文様でも、金の線の太さで器の印象が変わります。

二つの豆皿

大きな豆皿は、低い脚の上に浅い皿がのる形で、直径は13.5cm、高さは4cmです。縁には幅の広い金の帯がめぐり、見込みに金の三つ葉が散ります。

縁が花びらのように波打つのは、直径10.5cm、高さ1.5cmの小さな豆皿です。波打つ輪郭を、金の線がなぞります。

三つ葉のほかの金の文様

金の文様は三つ葉だけではありません。国立美術館の角形の小さな花瓶は、正面に金の斜め格子を描き、角に沿って金の帯を通しています。同館には、角の金の縦帯だけで飾った花瓶や、内側を一面の金で覆った小鉢もあります。

直径9.1cmの小皿4枚には、トランプのスペード、ダイヤ、ハート、クラブが一つずつ描かれています。白い地に金という組み合わせのなかで、文様は幅広く描き分けられました。

底の印を読む——「★CARRARA★」と「GULDCARRARA」

カララの底には、窯の印と器の名、そして数字が並びます。

錨をめぐるGUSTAVSBERGの文字

底の上段には、細い線で描いた錨を「GUSTAVSBERG」の文字が円く囲む印が入ります。錨は、グスタフスベリが1839年に採り入れた窯の印です。カララの錨はS字の綱が軸にからむ細い線の形で、グスタフスベリの年代の見分け方のロゴ一覧に載る錨とは、描き方や綱の形が異なります。

その下に、星印にはさまれた「★CARRARA★」の文字と、数字が入ります。同じ並びの印は、クルトゥーレンが1950年の製造として記録するヴォーガの鉢の底にもあり、印の形が同じでも、製造の年は器ごとに幅があります。

「GULDCARRARA」——金のカララ

大きな花瓶の底も、楕円の小さなカップと同じく、錨の印から文字まですべて金です。文字は「GULDCARRARA」で、guldはスウェーデン語で「金」を意味します。「金のカララ」という名が、そのまま底に記されています。

国立美術館の、角の金の縦帯で飾った花瓶の底にも「GULDCARRARA」と「1137」の印があり、こちらの印は写真では黒っぽい色に写っています。同館の金の三つ葉の鉢には、「CARRARA」の文字がなく、金の錨と「GUSTAVSBERG」、「R」の字と数字だけが入るものもあります。

当店の大きな花瓶と同じ形の、同館の花瓶の底には、灰色の印で「CARRARA」と「1036」が入り、そのそばに金で「MADE IN SWEDEN（スウェーデン製）」の文字があります。同じ1036の形の花瓶でも、底の印の文字と色は一通りに限られません。

数字は型番——アルジェンタと共通の番号

「modell 925」と題されたカララのふた付きの小箱の底には、「★CARRARA★」と「925」が入ります。底の数字は、この型番（modell）にあたります。同じ番号でほぼ同じ大きさの小箱は、アルジェンタにもあります。

同館のアルジェンタの「modell 1029」は、高さ10cm、直径4.5cmの花瓶で、底には「1029」と「I」の数字が入ります。当店の小さな花瓶も底に「1029」と「I」が入り、高さ10cm、直径4.5cmで、番号も大きさも同じです。

アルジェンタには「modell 939」の直径11cmの波縁の小皿もあり、当店の小さな豆皿は、底に「939」と入る直径10.5cmの波縁の皿です。

緑の釉に銀のアルジェンタと、白い釉に金のカララには、同じ番号で形も大きさもほぼ同じ器があります。底の数字は、二つのシリーズに共通する形の番号だったと考えられます。

ローマ数字と、金の文字

数字の下に、ローマ数字が入るものもあります。当店の小さな花瓶は「1029」の下に「I」、大きな豆皿は「1094」の下に「II」です。グスタフスベリには、同じ番号の形の大きさの違いをローマ数字で示した例があります。リンドベリの植木鉢カバー「ヴィンダ（Vinda）」は、「Nr 250」にI・II・IIIを添えた3つの大きさがあり、高さはそれぞれ10.5cm、12.8cm、15.5cmです。

当店の小さな花瓶の底には、「★CARRARA★」の左上に金の「D」の字もあります。大きな花瓶と同じ形の、同館の花瓶の底にも、金のアルファベットが一字入ります。

金彩の状態を見る

カララの金は、白い釉の上にのった装飾です。写真の楕円のカップは未使用品ですが、裾の金の帯の一部が経年で剥がれ、下の白い地がのぞいています。

当店では、こうした金の剥がれや擦れを、商品ページのコンディションの欄に記しています。金の三つ葉の輝きと、口縁や脚の金の線の残り方は、商品ページの写真で確かめられます。

金彩の器は、硬い布や研磨剤でこすらず、やわらかい布でほこりを払う程度にとどめるのが安心です。手入れの考え方は、北欧ヴィンテージ食器の保存と手入れにまとめています。

まとめ

カララは、グスタフスベリの白くマットな釉薬の名で、白い大理石の町カッラーラにちなみます。この白い地に金の三つ葉や格子をのせた花瓶や小皿、小さなカップは、ヴィルヘルム・コーゲのデザインで、1930年代から1950年代にかけて作られました。

名前そのものは、1924年の淡い青の釉から1960年代の白い炻器まで使われました。底には、錨をめぐる「GUSTAVSBERG」の文字と、「★CARRARA★」または「GULDCARRARA」の印、型番の数字が入り、その番号には緑のアルジェンタと共通するものがあります。