スカンセン(Skansen)とは|ストックホルムの野外博物館——ハーゼリウスが集めた家々と器、リサ・ラーソンの陶の動物たち
北欧食器タックショミュッケ編集部スウェーデン・フィンランドから北欧ヴィンテージ食器を直接買い付け、1,000点以上を検品してきた当店が、一次情報と実物の観察にもとづいて執筆・編集しています。
Share

ストックホルムの旧市街から入り江を渡って東へ向かうと、緑の深いユールゴーデン(Djurgården)島に着きます。島の丘の上に広がるスカンセン(Skansen)は、1891年に開かれた野外博物館です。森のなかにスウェーデン各地から運ばれた農家や教会、町の工房が建ち並び、開園のころから北欧の動物たちが飼育されてきました。
創設者のアルトゥール・ハーゼリウス(Artur Hazelius)は、工業化のなかで姿を消していく農村の暮らしを、家ごと残そうと考えました。移された家々の室内には皿やコーヒーカップの並ぶ棚があり、町の地区には、移築された陶工の工房と、昔の姿に復元されたガラス工房もあります。スウェーデンの人々がどんな器とともに暮らしてきたのかを、建物ごとにたどれる場所です。
リサ・ラーソン(Lisa Larson)がグスタフスベリでデザインした陶の動物にも、「スカンセン」という名のシリーズがあります。この記事では、スカンセンの成り立ちと家々、工房と動物、グスタフスベリとのつながり、そして「スカンセン」という言葉が国境を越えて広まった歴史までをたどります。
この記事でわかること
- 1891年に開かれたスカンセンと、創設者ハーゼリウスが民衆の暮らしの品を集めた理由
- モーラの小屋やセーグローラ教会など各地から移された建物と、暮らしの部屋の棚に並んだ皿やコーヒーカップ
- 町の地区の陶工房・ガラス工房・銀細工の工房と、グスタフスベリがスカンセンのためにつくった器
- リサ・ラーソンの「スカンセン」「リルスカンセン」の動物たちと、底の刻印の読み方
目次
当店では、リサ・ラーソンのスカンセン・シリーズのヤマウサギ(Fjällhare)を扱っています。
→ リサ・ラーソンのスカンセンのヤマウサギ(商品ページ)
スカンセンとは——1891年、ユールゴーデンの丘に開かれた野外博物館
スカンセンは、ストックホルムのユールゴーデン島にある野外博物館です。古い建物をもとの土地で解体して運び、森や丘のなかに建て直して、その建物が使われていたころの暮らしごと見せる博物館を、野外博物館と呼びます。
1891年10月11日の開園
開園は1891年10月11日です。ハーゼリウスはユールゴーデン島の高台、スカンセンの丘(Skansenberget)の土地を手に入れ、スウェーデン各地から家を移し始めました。最初の一棟は、ダーラナ地方のモーラから運ばれた小さな丸太の家でした。翌1892年には、ブレーダブリック(Bredablick)と呼ばれる塔のまわりの土地が加わり、敷地は大きく広がりました。1897年には、ストックホルムで開かれた美術と工業の博覧会にあわせて、丘を登るケーブルカーも建設されています。
家々の中には、はじめ民族衣装を着せた人形が置かれていました。まもなく人形に代わって、糸を紡ぎ、機を織る人々が、家の中で手仕事を見せるようになりました。
「スカンセン」という名前
スカンセン(Skansen)は、スウェーデン語の「skans」に、定冠詞にあたる語尾の「-en」が付いた形です。「skans」は、土塁や杭の垣で囲んだ小さな防御の陣地、つまり堡塁を指す言葉で、中低ドイツ語の「schanse」にさかのぼります。
丘の上からは、入り江をはさんでストックホルムの街並みが見渡せます。開園の2年前、1889年には、画家カール・ノードストレム(Karl Nordström)がこの眺めを描いています。

最初期の野外博物館の一つ
古い建物を移して公開する試みは、スカンセンだけのものではありませんでした。1881年には、ノルウェーのビュグドイ(Bygdøy)半島に、スウェーデンとノルウェーの国王オスカル2世の古い建物のコレクションがつくられ、翌年から公開されました。王は5棟の古い建物を移す費用を出しています。スカンセンはこうした試みと同じ時代に生まれた最初期の野外博物館の一つで、のちにヘルシンキのセウラサーリなど、各地の野外博物館の手本になりました。
アルトゥール・ハーゼリウス——消えていく暮らしを集めた人

アルトゥール・ハーゼリウスは、1833年11月30日にストックホルムで生まれました。ウプサラで北欧の言語を学び、1860年に学位論文の審査を受けました。ストックホルムの学校ではスウェーデン語とスウェーデン文学を10年にわたって教え、1868年に教職を辞めて文筆の道に移ります。
1872年夏、ダーラナへの旅
1872年の夏、ハーゼリウスは妻のソフィーとダーラナ地方を旅しました。行く先々で、昔ながらの衣服や習わしが新しい流行に取って代わられていく様子を目にし、民衆の暮らしを伝える品を集める博物館を思い立ちます。収蔵番号の1番は、ストーラ・トゥーナ教区で手織りされたウールのスカートでした。
ハーゼリウスが集めたのは、王や戦争の記念の品ではなく、農家の衣服や道具、家具や器といった、ふつうの人々の暮らしの品でした。スウェーデンの手工芸については、ヘムスロイドとはで紹介しています。
スカンジナビア民族誌コレクションから北方民族博物館へ
1873年10月24日、ハーゼリウスはストックホルムのドロットニング通りの借りた建物で、「スカンジナビア民族誌コレクション(Skandinavisk-etnografiska samlingen)」の最初の展示を開きました。民族衣装を着せた人形で暮らしの場面を再現した展示は評判を呼び、1878年のパリ万国博覧会でも成功を収めます。
1880年、コレクションは財団となり、北方民族博物館(Nordiska museet)と名を改めました。ユールゴーデン島の本館は1888年に着工し、1907年に開館しています。スカンセンは北方民族博物館の一部として生まれ、1963年に独立した財団になりました。

「汝自身を知れ」——スカンセンに眠る創設者
ハーゼリウスには自分の財産がなく、博物館は人々の寄付に支えられていました。ときに「スウェーデン一の物乞い」とも呼ばれたハーゼリウスは、品物を集めて送ってくれる協力者を「調達者(skaffare)」と呼びました。集めすぎだ、傷んだぼろまで集めている、という批判も受けています。
ハーゼリウスの標語は「汝自身を知れ」でした。1892年には息子のグンナルとともにスカンセンに移り住み、1901年5月27日、67歳で亡くなります。葬列はストックホルムの町を通ってスカンセンへ向かい、ハーゼリウスはスカンセンの中に葬られました。館長を継いだ息子のグンナルも、1905年に亡くなっています。
1907年に建てられたハーゼリウス門(Hazeliusporten)は、1938年までスカンセンの正面入口でした。

スウェーデン中から運ばれた家と教会
スカンセンには、スコーネ、ブレーキンゲ、ダーラナ、ヘルシングランド、ヘリエダーレンなど、スウェーデン各地の農家や倉、教会が移されてきました。建物はいったん部材に分けて運ばれ、丘の上で組み直されています。
モーラの小屋——最初の一棟
1884年、ハーゼリウスはダーラナ地方モーラ教区のエストノール村で、高い煙突のある古い家を見つけました。1885年に75クローナで買い入れたこの小屋が、スカンセンの最初の建物です。小屋は1700年代初めの建物で、開園の年の1891年に丘へ移されました。1920年代から30年代にかけてダーラナ各地の建物が加わり、モーラ農家(Moragården)になりました。
同じ農家の一棟で、マルングから来た「ヘードニンガフーセット(Hedningahuset)」は、木材が1324年から1325年に伐られたもので、スカンセンでもっとも古い建物です。
開園の年には、南のブレーキンゲ地方シュルクフルト教区のリッラ・ブレードフルト村から運んだ小屋(Kyrkhultstugan)も、最初の建物の一つとして建てられました。ハーゼリウスは、その前年の1890年の秋にこの村を訪れています。
ヘリエダーレンとヘルシングランドの農家
ヘリエダーレン地方のエルヴロース農家(Älvrosgården)の母屋は、1700年代の建物です。持ち主の林業会社は取り壊して馬小屋の材木にするつもりでしたが、スカンセンへ寄贈され、1915年から1916年にかけて組み直されました。敷地の高床の倉の木材は、年輪の調査から1477年から1478年に伐られたことが分かっています。

1892年に移されたボルネースの小屋(Bollnässtugan)は、ヘルシングランド地方ボルネース教区のヘルテ村にあった、1750年ごろの祝い事のための家です。室内は、1786年に画家ヨーナス・ヘルトマン(Jonas Hertman)が描いた絵で飾られました。
ヘルシングランド地方のデルスボ農家(Delsbogården)は、デルスボとユースダールの建物を集めたもので、1939年から1940年にかけて組み立てられました。母屋は1928年に買い入れた家で、展示は1850年ごろの暮らしに合わせて整えられました。
暮らしの部屋の棚に並んだ皿とコーヒーカップ
デルスボ農家のふだんの暮らしの部屋(vardagsstuga)には、寝る場所と食事の場所があり、炉で煮炊きもしました。家財の道具は棚に置かれ、そのなかで当時の新しい品だったのが、磁器の皿とコーヒーカップです。スウェーデンでは1700年代に貴族がコーヒーを飲み始め、1800年代に農民のあいだへ広まりました。コーヒーの習慣と器の歴史は、北欧のコーヒー文化とフィーカで詳しくたどっています。

ハッランド地方のオクトルプ農家(Oktorpsgården)は、1896年にスカンセンへ移されました。展示は1870年代の暮らしに合わせて整えられ、古い絵はがきには、壁の高いところに絵皿と錫の大皿が三段に並ぶ部屋が写っています。

セーグローラ教会
ヴェステルイェートランド地方のセーグローラ教会(Seglora kyrka)は、1729年から1732年にかけて建てられた木造の教会です。新しい教会を建てた教区が1915年に取り壊しを決めると、スカンセンが1,000クローナで買い取りました。1916年には、部材に番号を付けて解体し、馬車と鉄道で運ぶ工事が始まりました。教会は1918年にスカンセンで献堂されています。板張りの丸天井には、1735年にイェーテボリの画家スヴェン・ヴェルンベリ(Sven Wernberg)が描いた絵があります。

スカンセンでのルシアの行列の様子は、聖ルシア祭ガイドに写真があります。
町の地区と職人の工房——陶工、ガラス職人、銀細工師
1930年代に生まれた町の地区
1920年代の終わり、スカンセンは町の家を集めた地区をつくる計画を立てました。同じころストックホルム市は、大きな建物を建てるために古い家を買い上げており、取り壊しの決まった家がスカンセンに贈られました。1930年代に工事が始まった町の地区(Stadskvarteren)では、1800年代の町の住まいと職人の仕事場が再現されました。

ヴィンオーケルから来た陶工房
陶工房(Krukmakeriet)の建物は、セーデルマンランド地方ヴェストラ・ヴィンオーケル教区のルンダ村から運ばれ、1948年にスカンセンで組み立てられました。1800年代の終わりから陶工房として使われてきた建物で、町にあった手仕事を見せるとともに、売るための陶器をつくる目的で移されました。
スウェーデンにろくろが伝わったのは1500年代で、陶工はやがて同業者の組合に属する専門の職人になりました。1700年代から1800年代には、ほとんどどの町にも陶工がいました。陶工房はガラス工房と同じく火事の危険があったため、町はずれに置かれました。名の知られた陶工房が多かったのは、南部のスコーネ地方とハッランド地方です。
昔の陶工がつくったのは、おもに鉢や皿、壺でした。焼くと赤みを帯びる土を使い、白い線や渦巻きで飾りました。土器はそのままでは水を通すため、釉薬を掛けて水を通さないようにしました。つやのある鉛釉が、こうした陶工の器の特徴です。

1936年のガラス工房
ガラス工房(Stockholms glasbruk)は、ダーラナ地方ヴェンヤン教区にあったヨハネスホルムのガラス工房の図面と、スモーランド地方の古いガラス工房を手本にして建てた復元の建物で、1936年に完成しました。ひびのような模様の入った「スカンセン・ガラス」は、1933年に作られ始めました。スモーランドのガラス工房の歴史は、北欧ガラスの世界にまとめています。

銀細工の工房と銀のプレス機
金銀細工の工房は、ストックホルムにあった1700年から1750年ごろの家を移したもので、1938年から1939年にかけて組み立てられました。展示は1850年代の工房の姿に整えられました。銀細工師は装身具だけでなく、銀の水差しや砂糖入れ、コーヒーポット、カトラリーといった食卓の品もつくりました。
工房に移された1846年ごろのねじ式の銀のプレス機は、ストックホルムの金細工の親方グスタフ・メレンボリ(Gustaf Möllenborg)の工房にあったものです。型で模様を打ち出すプレス機を使えば、スプーンやフォーク、ナイフを手早く、大量につくることができました。
収蔵品に残る土器と錫の皿
スカンセンの収蔵品には、白い粘土の化粧土で縁に線を引き、見込みに花を描いた土器の大皿があります。明るい地に緑と茶と黒で波線と点の縁飾りをめぐらせ、中央に1830年の年記を入れた土器の平皿や、錫を鋳造した六角形の皿もあります。農村と町の食卓に並んだ器の幅がうかがえる品々です。
北欧の動物たち——ヘラジカ、クズリ、トナカイ
開園のときからいた動物
ハーゼリウスの計画には、はじめから動物が入っていました。1891年の開園のころから、移された家々のまわりでは家畜が飼われ、人々から寄贈された野生の動物も加わりました。寄贈された動物には外国の動物もいました。「小さなスウェーデン」という趣旨には合いませんでしたが、来場者が見に来ると考えて残されました。
動物の見世物は、スカンセンより前からユールゴーデン島にありました。1880年代、のちのスカンセンの入口とソリデンのあたりにあった遊園地ストックホルム・ティボリは、ハンブルクの動物商カール・ハーゲンベック(Carl Hagenbeck)を通じて、インドゾウやトラ、ホッキョクグマ、ヒグマなどをそろえていました。このティボリの敷地は、1901年にスカンセンに組み込まれています。
1894年の夏には、ストックホルム水族館の動物と水槽を引き取ることが決まり、翌1895年1月、爬虫類・両生類・魚・甲殻類の35種を見せる場所が整いました。1925年8月に公開された新しい動物舎には、1978年に水族館が入りました。
1911年には、飼育する哺乳類と鳥類が261種に達しました。1918年にはヨーロッパバイソンの子がスカンセンで初めて生まれ、1929年には、スカンセン生まれのバイソン2頭がポーランドのビャウォヴィエジャの森へ送られました。
スカンセンの動物園では、ヒグマ、ヘラジカ、クズリ、オオヤマネコ、トナカイ、アザラシといった北欧の野生の動物が飼育されてきました。ゴットランド島のポニーやスウェーデンの山岳牛など、在来の家畜の品種も飼われてきました。



1955年のリルスカンセン
1955年には、子どものための動物園「リルスカンセン(Lill-Skansen)」が開かれました。「lill」はスウェーデン語で「小さな」を意味する言葉です。

グスタフスベリとスカンセン——器と陶の動物たち
スカンセンのための壺と、ソリデンの太陽
スカンセンと器のつながりは、町の地区の工房だけではありません。グスタフスベリ(Gustavsberg)は、スカンセンのための器もつくっていました。スウェーデン国立美術館には、そのうちの一つ、「レジーナ(Regina)」の壺が収められています。白い炻器に青い草花の文様を刷った壺で、1956年から1979年ごろにかけてつくられました。

園内のソリデン(Solliden)のレストランのためには、スティグ・リンドベリ(Stig Lindberg)が1960年代に、笑う太陽をかたどったほうろうの壁飾りをつくりました。レストランの建物を茶色で刷った、1983年の印のあるグスタフスベリのボーンチャイナの絵皿も、同館に収められています。


リサ・ラーソンの「スカンセン」——1976年のデザイン
グスタフスベリには、「スカンセン」という名の陶の動物のシリーズもあります。デザインしたのはリサ・ラーソンです。リサ・ラーソンは1954年からグスタフスベリで働き、1980年に独立するまでの26年をこの窯で過ごしました。シリーズ「スカンセン(Skansen)」は、その後半の1976年にデザインされ、1977年に製造が始まりました。型に泥漿を流し込んでつくる炻器の動物たちで、多くは1992年までつくられています。

シリーズには、クマ(Björn)、キツネ(Räv)、ヤマウサギ(Fjällhare)、クズリ(Järv)、トナカイ(Ren)、ヘラジカ(Älg)、シロクマ(Isbjörn)がいます。1979年には大きなトナカイと大きなヘラジカが加わりました。ヤマウサギとクズリがつくられたのは、1977年から1979年までの3年ほどでした。
大きさは、ヤマウサギが高さ16cmから17cmほど、丸くなって眠るキツネが幅15.5cmほどです。1979年に加わった大きなトナカイと大きなヘラジカは、高さが25cmから28cmほどあります。同じキツネでも、赤茶の釉のものと、黄みを帯びた赤の釉のものがつくられました。
いずれも北欧の森や山、北極圏に暮らす動物で、そのうちヒグマ、ヘラジカ、クズリ、トナカイは、スカンセンの動物園で飼育されてきた顔ぶれと重なります。当店のスカンセンのヤマウサギは、背すじを伸ばして座り、長い耳をまっすぐ立てた姿です。灰色がかった白の釉に細かな斑点が浮かび、目は黄土色で茶色の線に縁取られています。高さは17cmです。



ほかのシリーズの動物たちとの違いは、リサ・ラーソンの動物たち完全ガイドで紹介しています。
1978年の「リルスカンセン」
1978年には、小さな動物たちのシリーズ「リルスカンセン(Lillskansen)」がデザインされ、同じ年に製造が始まりました。こちらも多くは1992年までつくられています。シリーズには、キツネ、クマ、シロクマ、アザラシ、そしてゴットランド島の在来のポニーがいます。キツネは幅8cmほど、クマは高さ6.5cmほどです。キツネは、スカンセンのキツネとよく似た、体を丸めた姿です。
シリーズ名は一語の「Lillskansen」で、底の刻印にもそう記されています。スカンセンの子ども動物園の名は、ハイフンを入れた「Lill-Skansen」と綴られます。

底の刻印を読む
スカンセンとリルスカンセンの動物には、底や脚の裏に、シリーズ名と番号を刻んだものがあります。キツネは「SKANSEN-7 LISA L./GUSTAVSBERG/SWEDEN」、ヤマウサギは「SKANSEN/6」、リルスカンセンのシロクマは「LILLSKANSEN/3/LISA L.」と刻まれています。



シリーズ名のない刻印の個体もあります。国立美術館が収めるクマの一つは「GUSTAVSBERG/LISA L/SWEDEN」だけで、当店で扱ったトナカイには、前脚の裏に「GUSTAVS/BERG/SWEDEN」、後ろ脚の裏に「LISA L.」と刻まれていました。シリーズ名が見えないときは、形と刻印の文字の並びを照らし合わせるのが手がかりになります。同じころのリサ・ラーソンの動物の底の印は、ノアの方舟の記事でも比べています。
同館のクズリの一つには、底に「ARKTIK-4」と刻まれ、黒いインクで「PROV」と書き込まれています。「PROV」は、スウェーデン語で見本や試しを意味する言葉です。

当店のヤマウサギには、青と白の紙のラベルが付いています。上の段に「DESIGN」、下の段に「LISA LARSSON」と、Sを二つ重ねた綴りで刷られたラベルで、当店で扱ったトナカイにも同じ綴りのラベルがありました。グスタフスベリの錨の印を付けた当時の箱も、同館に収められています。

「スカンセン」が普通名詞になった——チェコやポーランドの野外博物館
「スカンセン」という言葉は、スウェーデンの外で普通名詞になりました。チェコ語の「skanzen(skansen)」は、民家などの建物を屋外に集めて見せる民族学の博物館を指す言葉で、もとはストックホルムのスカンセンにちなみます。ポーランド語の「skansen」も野外博物館を意味し、1957年には辞書に載っていました。ポーランド語では、時代に取り残されたものをたとえる言い方にも使われます。

スカンセンのあと、北欧の各地にも野外博物館が生まれました。スウェーデン南部のルンドでは、文化史の博物館クルトゥーレン(Kulturen)が1892年に開館しています。ノルウェーでは1894年にノルウェー民俗博物館が創立され、1902年にビュグドイで開館しました。オスカル2世が移した建物も、1907年にこの博物館の一部になっています。デンマークでは、コペンハーゲン郊外の野外博物館(Frilandsmuseet)が1901年から人々を迎えました。
ヘルシンキのセウラサーリ野外博物館は、民族学者のハイケル(A. O. Heikel)が設立を進めたもので、手本はスカンセンでした。
北ヨーロッパで野外博物館が早くから生まれたのは、木造の家が多く、解体して建て直しやすかったからでもありました。
年中行事——ヴァルボリの焚き火からクリスマス市まで
スカンセンは開園のころから、スウェーデンの年中行事を祝う場所でもありました。開園から半年後の1892年4月30日、初めてヴァルボリ(ワルプルギスの夜)が祝われました。歌を歌い、春と国王に歓声を上げ、東スウェーデンの習わしにならって夜に焚き火をともしました。1894年からは学生の合唱団が春を迎える歌を歌うようになり、1900年には少なくとも1万人のストックホルム市民が集まりました。
夏至祭も1890年代から祝われ、夏至柱を飾り、民族衣装の若者が踊りました。ルシアの行列が始まったのも1890年代でした。

1935年5月26日の「歌の日」には、音楽教師のスヴェン・リリヤ(Sven Lilja)が来場者の合唱を指揮しました。これが夏の合唱の催し「アルソング・ポー・スカンセン(Allsång på Skansen)」の始まりで、翌1936年からは夏の恒例となりました。リリヤは1950年まで歌の指揮を務めました。1974年にはボッセ・ラーション(Bosse Larsson)が歌の指揮者となり、1979年8月3日にはテレビで初めて放送されました。
歌の舞台となったソリデンの野外舞台は、1938年に建て替えられたものです。建築家ニルス・エイナル・エリクソン(Nils Einar Eriksson)が設計し、拡声器のない時代に、貝殻のような丸屋根で声を客席へ返すつくりでした。
大晦日の夜には、1895年から、イギリスの詩人テニスンの詩をスウェーデン語に訳した「新年の鐘(Nyårsklockan)」が朗読されるようになりました。
クリスマスの催しは開園の翌年の1892年に始まり、17世紀にさかのぼる星の少年たちの劇も演じられました。1903年にはクリスマス市が初めて開かれました。はじめはスカンセンの職員と民族舞踊団の少人数で開いた市は、やがて数百人が加わるストックホルム有数のクリスマスの行事に育ちました。

1924年には、ボルネースの小屋で、ヘルシングランド地方ビュールオーケルの例にならった昔のクリスマスの食卓(julbord)が初めて整えられました。スウェーデンとフィンランドのクリスマスの食卓は、北欧のクリスマスと食卓をご覧ください。

まとめ
スカンセンは、1891年にアルトゥール・ハーゼリウスがユールゴーデン島の丘に開いた野外博物館です。スウェーデン各地の農家や教会、町の工房が移され、暮らしの部屋の棚の皿やコーヒーカップ、陶工房やガラス工房、銀のプレス機まで、器をめぐる暮らしの道具がそろいました。開園のころからの動物園や、ヴァルボリからクリスマス市までの年中行事とともに、スウェーデンの暮らしを伝える場として歩んできました。
グスタフスベリには、リサ・ラーソンがデザインした「スカンセン」という名の陶の動物のシリーズもあります。1976年にデザインされたスカンセンと、1978年のリルスカンセンの動物たちは、底の刻印にシリーズ名と番号を刻み、北欧の森の動物を小さな炻器の姿に写しています。
要点の整理
- スカンセンは1891年10月11日、アルトゥール・ハーゼリウスがストックホルムのユールゴーデン島に開いた野外博物館
- 名前はスウェーデン語の「skans(小さな堡塁)」に定冠詞の「-en」が付いた形。最初の建物はモーラの小屋
- デルスボ農家の暮らしの部屋では、磁器の皿とコーヒーカップが当時の新しい品。町の地区には1948年の陶工房と1936年のガラス工房
- グスタフスベリはスカンセンのための壺やソリデンのレストランの絵皿をつくり、リンドベリは笑う太陽の壁飾りを手がけた
- リサ・ラーソンの「スカンセン」は1976年デザイン・1977年製造開始、「リルスカンセン」は1978年。底の刻印にシリーズ名と番号
参考資料
- Skansen「Skansens historia」ほか、建物・行事の解説(skansen.se)
- Nordiska museet「Hazelius – the founders of the museum」「The history of Nordiska museet」
- Nationalmuseum, Collections(グスタフスベリとリサ・ラーソンの作品の収蔵記録)
- Akademický slovník současné češtiny(skanzen)/Wielki słownik języka polskiego PAN(skansen)
あわせて読みたい関連記事
当店の北欧ヴィンテージ食器
スウェーデンから直接買い付けたヴィンテージ食器や北欧雑貨を、状態を確認したうえでご紹介しています。1万円以上で送料無料(北海道・沖縄は1.3万円以上)。