ARABIAの食器は、当時いくらで売られていたのか？｜1936年の価格表と1960年代の広告で、いまの値段に直してみる

先に公開したARABIA「Sモデル」のSは何の略？では、1965年の雑誌広告に載ったコスモスの値段表を紹介しました。ティーポットは17マルッカでした。

では、それより前の時代や、海の向こうの店では、ARABIA（アラビア）の器はいくらで売られていたのでしょうか。1936年にARABIAが出した価格表、1960年代のカタログと広告、アメリカの雑誌に載った値段を、順に見ていきます。

当時の値段は、物価の上がり方をもとに、いまのお金に直して円で示します。フィンランドの値段はフィンランド統計局の、アメリカの値段は米国労働統計局の物価の指数で2025年の値段に直し、2026年11月12日の為替（1ユーロ＝約177円、1ドル＝約160円）で円に換えました。あわせて、当時の時給で何時間分の稼ぎだったかにも触れます。

マルッカは、2002年にユーロへ切り替わるまで使われていたフィンランドのお金です。

1936年の価格表に見る、ARABIAの値段

フィンランド国立図書館には、ARABIAが1936年に出した『Hintaluettelo talousposliineja（家庭用陶磁器の価格表）』が残っています。全ページが電子化されていて、誰でも見ることができます。カップや皿、ポットの値段が、形ごとに並んでいます。

12人用のコーヒーセットは、4日分ほどの稼ぎ

12頁には、AGという形のコーヒーセットが載っています。素地は、ARABIAが「フェッラ（Ferra）」と呼んだファイアンス（陶器）です。

右の2列のうち、左が無地、右が柄つきの値段です。無地の12人用セットは208マルッカ。コーヒーポット、クリーマー、砂糖入れ、パンを盛る大皿に、カップとソーサー12客と、パン皿12枚が付きます。

カップの行の66マルッカは、12客分の値段です。品ごとの値段を足すと、ちょうど208マルッカになります。1客あたりに直すと、カップとソーサーは5.50マルッカです。

当時の統計を見ると、金属や機械などの工場で働く男性の時給は、業種によって1時間6〜7.5マルッカほどでした。働いた時間は、そのまん中の約6.6マルッカで出します。

円の金額は、おおよその額です。

無地の12人用セットは、いまのお金では約17,600円ですが、1日8時間働くとして4日分ほどの稼ぎにあたります。カップとソーサー1客なら、1時間足らずでした。

柄つきは3割あまり高い

価格表に載った柄つきの12人用セットは282マルッカで、無地より3割あまり高くなります。

形の記号と、大きさの番号

AGのカップとソーサーには、「1」「1½」「2」の3つの大きさがありました。番号が大きいほど、カップも大きくなります。

1960年代のSモデルでも、ルスカのモカカップは「S 0」、ティーカップは「S 3」と書かれました。形の記号に大きさの番号を添える書き方は、1936年にはもう使われていました。

1960年代のルスカとコスモス

1963年のSokosのカタログ『Kodin Kuvasto』には、ウラ・プロコッペがデザインしたルスカが、品ごとの値段つきで載っています。1965年には、コスモスの広告が雑誌に載りました。広告の値段は、ARABIAが示した店での売り値の目安です。

フィンランドでは1963年に、それまでの100マルッカを新しい1マルッカとする通貨の切り替えがありました。1936年の値段とは数字のまま比べられませんが、いまのお金に直せば並べられます。

工場で働く人の時給は、1963年で男性が約3マルッカ、女性が約2マルッカで、そのまん中は約2.5マルッカ。1965年は平均で3マルッカあまりでした。

ティーポットひとつで、約5時間分の稼ぎです。1936年のAGのコーヒーポットは34マルッカ（いまのお金で約2,900円）で、これも約5時間分でした。ポットの値段は、1936年も1960年代も、おおむね5時間分の稼ぎにあたります。

絵付けや作り方で、値段はどれほど違ったか

同じ形でも、手描きのアネモネは1.5倍

1963年のカタログでは、ルスカのティーカップとソーサーが4マルッカ（いまのお金で約1,800円）、アネモネのティーカップとソーサーが6マルッカ（約2,700円）でした。どちらも同じSモデルの「S 3」、同じ形のカップです。カタログは、アネモネの青い花を「手描き」と書いています。

手描きの絵付けが、2マルッカの値段の差の一因だったと考えられます。

安価なキルタと、製造費の高いバレンシア

ヘルシンキ大学の博士論文（2020年）は、ARABIAの社内誌の1975年の記事をもとに、カイ・フランクのキルタと、ウラ・プロコッペのバレンシアを比べています。キルタは「安価な量産品」、バレンシアは手描きをはじめ手作業の多い「製造費の高い」器。二つは、値段も作る難しさもまるで違う器でした。

同じ器でも、出来ばえで値段が違った

価格表の値段は「一級品」のもの

1936年の価格表の最初の頁には、こんな注意書きがあります。「この価格表の値段は、ふつうのプリマ（一級品）の選別のものです。エクストラ・プリマ、つまりふつうのプリマのなかからとくに選んだ品を望むなら、価格表の値段に50％を上乗せします」。

ARABIAは、焼き上がった器を選り分けて等級をつけ、その等級で値段を変えていました。同じ形、同じ柄の器でも、出来ばえで値段が違ったのです。

焼き上がりは、三つの等級に分けられた

ヘルシンキ大学の博士論文によれば、ARABIAの器は、出来ばえで三つの等級に分けられていました。一級品の「プリマ」、その次の二級品、さらに下の「セコンダ」です。二級品は、売り物として十分な出来でも、一級品にはわずかに届かない品でした。つまり二級品とは、貫入（釉薬の表面の細かなひび）やペイント飛び、出来ばえのわずかな差などで、一級品の選別から外れた器です。

当店がこれまでに扱った器にも、二級品と思われるものがありました。

選別では、ゆがみやひびのようなはっきりした傷のほか、色のばらつきも見られました。決められた色から外れた器は、たいていはねられました。1982年には、最後の選別で一級品になったのは、5個に3個でした。

工場では、夏になると出来が落ちました。風通しが悪く窓を開けていたので、ほこりやごみが器に付いたためです。1975年には品質の基準を厳しくし、それまで一級品に入っていた品の一部を、二級品に回しています。

一級品だけを送る国、二級品を送る国

等級は、売る先でも使い分けられました。1950年の社内の記録には、アメリカでは特別に選んだ一級品しか売られておらず、セコンダを送るのはほぼ無理だ、とあります。反対に、安く売るために二級品だけを送った国もありました。フィンランドの国内では、一級品に届かない品も売れていました。名作のクロッカスに、貫入のある品や、絵柄の色の濃淡がずれた品が多く見られるのも、こうした等級の品が国内で売られていたためと考えられます。

一級品の割合が半分なら

一級品の割合の重みも、器によって違いました。論文によれば、焼き上がりの半分が一級品になれば、作るのが難しい手描きのバレンシアではまずまずの出来。量産のキルタなら、ひどい成績でした。ただ、製造費の高いバレンシアで半分が一級品に届かないのは、大きな損でもありました。

当時の買い手は、国産の器の値段をどう見ていたか

1956年の春、ARABIAの親会社ヴァルツィラの依頼で、フィンランドのギャラップ社が、都市から農村まで40の市町村で主婦522人に聞き取りをしました。結果は雑誌『Keramiikka ja lasi（陶磁器とガラス）』1956年第2号に載り、ユヴァスキュラ大学の論文（2001年）が紹介しています。

答えた人のおよそ半数が、国産の陶磁器は外国製より丈夫で、形もよいと受け止めていました。そのうえで、値段は「妥当」か「高い」と見ていました。

アメリカでの値段

ARABIAの器は、アメリカの店でも売られていました。当時の雑誌に載った値段を、いまのお金に直します。

その年のアメリカの工場で働く人の平均時給（米国労働統計局）で割ると、ディアナの5点セットは約3時間半、バレンシアの5点セットは約6時間半分の稼ぎでした。

1959年の雑誌『Interiors』は、ニューヨークのジョージ ジェンセンの店に並んだディアナを紹介しています。デザインしたカーリナ・アホ（Kaarina Aho）の関心は「安くて形の簡素な日用品」にあり、カップ、ソーサー、ディナー皿、バター皿、サラダ皿の5点が「わずか7.50ドル」でした。

1977年の雑誌『American Home』では、ルスカの丸い大皿（ビュッフェプレート）が、インテリアの店ポタリーバーンで22ドルです。

1987年の雑誌『Metropolitan Home』には、食器の安売りをうたう通信販売の広告が載っています。手描きのバレンシアの1人用の5点セットは64.50ドル。安売りの値段でも、ディアナの5点セットのほぼ2倍の時間にあたります。

まとめ

1936年の12人用のコーヒーセットは、いまのお金で約17,600円ですが、当時は4日分ほどの稼ぎでした。1960年代のティーポットは約5,400〜6,600円で、約5時間分の稼ぎ。アメリカでも、1人用の5点セットが3時間半〜6時間半ほどの稼ぎでした。ARABIAの食器は、ふだん使いの器でも、当時の暮らしではそれなりの買い物でした。

だからこそ器は大切に扱われ、何十年たったいまも、割れずに残っているものが多いのだと思われます。

また、価格表の値段は一級品の値段でした。ARABIAは、焼き上がりの出来ばえで器を選り分け、等級ごとに値段を変えていました。