ARABIA最後の銅版転写の技 カイ・フランクとウオシッキネンの名コンビ
フィンランドを代表する老舗食器ブランド、ARABIA(アラビア)の「アリ」シリーズより、コーヒーカップ・ソーサー・ケーキプレートの三点セットです。コーヒーカップはエスプレッソカップほどの小さめサイズです。
「アリ」シリーズは1961年から1973年にかけて制作されたもので、ARABIA社の名コンビであるカイ・フランクとライヤ・ウオシッキネンによって手がけられました。20世紀のARABIA製品の中でも最後に“銅版転写”が用いられた作品として知られています。
銅版転写とはシルクスクリーンの一種で、コバルトを主成分とするインクをパターンをくり抜いた銅版に刷り込み、それを転写紙に移して陶器に貼り付ける技法です。貼り付けの際はブラシで丁寧に定着させ、その上から透明の釉薬を薄く施して再焼成するため、色の濃淡やムラといった個体差が生まれやすいのが特徴です。こうしたわずかな差異こそが手仕事の味わいであり、職人の技術の高さをも表しています。
この銅版転写の工程は非常に手間がかかるため、「アリ」は1973年のオイルショックを契機に生産終了となりました。当時は名作「パラティッシ」をはじめ、ARABIAの主要ラインナップが相次いで生産終了に追い込まれた停滞期でもありました。
さらに1980年代に入ると、安価な外国製陶器の台頭により、ARABIAでもプリメイドの転写紙をそのまま使用したり、ごくシンプルなハンドペイントだけで装飾を行うなど、工程を省略してコストを抑える流れが強まります。
その結果、80年代以降の製品は黄金期に比べ装飾がきわめてシンプルになり、当時の苦しい時代背景をうかがわせるものが多くなりました。こうした経緯を踏まえると、「アリ」はまさにARABIA黄金期の最後を飾る作品といえるでしょう。
パターンを手がけたライヤ・ウオシッキネンは、北欧には存在しないモチーフを積極的に取り入れる作風で知られています。代表作「エミリア(Emilia)」も、北欧とは異なるアメリカの牧歌的な風景を描いたとされ、本作「アリ」シリーズにはイスラム世界を思わせるアラベスク模様が取り入れられています。
北欧食器は寒冷な地域性とは対照的に、暖かさや鮮やかをデザインに取り入れることに特徴がありますが、アリはまさに北欧食器の脱地域的なデザインをよく表現した作品といえます。黄金期最後の傑作をぜひご覧ください。
ARABIA — フィンランドが世界に誇る陶磁器の名窯

1873年、スウェーデンのロールストランド社がヘルシンキに設立した分工場がARABIAの始まりです。当初はロシア帝国向けの陶磁器を生産していましたが、1917年のフィンランド独立後に完全なフィンランド企業となり、20世紀半ばにはフィンランド最大の陶磁器メーカーへと成長しました。

黄金時代を築いたデザイナーたち
カイ・フランク(1911–1989)は「フィンランドデザインの良心」と呼ばれ、キルタ(後のティーマ)やカルティオなど、無駄を削ぎ落とした機能美の名作を生み出しました。1949年にはARABIAのクラウンマーク(王冠のバックスタンプ)もデザインしています。
ウラ・プロコッペ(1921–1968)は、コバルトブルーの手描きが美しいバレンシア(1960–2002年)と、鉄粉を施した独特の土色が魅力のルスカ(1960年代–1999年)を手がけました。ルスカの粗い表面は日本の楽焼に似た風合いで、北欧と日本の美意識の近さを感じさせます。

このほか、ビルガー・カイピアイネン(1915–1988)は「装飾の王」と呼ばれ、名作パラティッシをはじめ華やかな装飾陶芸を制作。エステリ・トムラはフローラシリーズの植物画で知られ、ライヤ・ウオシッキネンも数多くの装飾パターンを手がけました。
ヴィンテージの見分け方 — バックスタンプ(刻印)ガイド

- 1874〜1930年頃:素地への型押し(インプレスト)が主流。1878年以降はフィンランドの紋章入りカラーマークも併用。
- 1932〜1949年:クルト・エクホルムがデザインした「パイプスタンプ」。工場に導入された122mのトンネル窯を表現したデザイン。
- 1949年〜現在:カイ・フランクがデザインしたクラウンマーク(王冠)。月桂樹の輪を逆さにして王冠に見立てた斬新なデザイン。1964年、1971年、1975年、1981年、2014年に更新。
- 生産年の読み方:1940年代以降は月→年の順で数字が刻印。2等品にはローマ数字IIや色付きドットが付されます。
- 2016年以降:ヘルシンキ工場は2016年3月に閉鎖され、現在はタイとルーマニアで生産。ヴィンテージ品はすべてフィンランド製で、「MADE IN FINLAND」の刻印があります。
■詳細スペック
- メーカー:ARABIA / アラビア
- フォルムデザイン:Kaj Franck / カイ・フランク
- パターンデザイン:Raija Uosikkinen / ライヤ・ウオシッキネン
- 年代:1961〜1973年
- 製造国:フィンランド
- サイズ:横幅8.5cm(取手含む)高さ6.7cm ソーサー直径12cm ケーキ皿直径17cm
■コンディション:★★★★★(5:完品)
カップ、プレート、ソーサーの3点とも割れ欠けがないデッドストック品の完品となります。市場で入手可能なトップコンディションのヴィンテージ品です。『アリ』は小ぶりですが使い勝手が良く、品の良い作品です。これから北欧食器を始める方にもおすすめしたいため、今回はオトクな価格でのご提供です。










