フランス語で「恋人」 職人の手仕事が生む群青の濃淡
This Mon Ami soup plate is a masterpiece by Marianne Westman, who was one of Rorstrand's main designers. Even among vintage Monami, soup plates are relatively rare as not many were produced.
Mon Amie means "lover" in French. Even now, reprint plates are sold, but they are all made in Indonesia. This is an original Swedish vintage item that has been discontinued. The big difference between Monami's reprint and the original is the color of the base. The reprint version has a pure white background, but the original has an off-white and subdued color tone. In addition, the blue in the reprint is uniform and bright, but the original is colored by hand, so each piece has a different shade of blue, similar to ultramarine blue. The reprint version is sometimes too white and too blue, but the vintage version is rich in expression and allows you to feel the spirit of the craftsman. In addition, the reprint version of the deep plate has a shape similar to a barrel, and the rounded form is something that can only be seen in vintage pieces.
The back stamp is also unique; the reprint version says "MON AMIE Marianne Westman Rörstrand," but since the original was made in Sweden, it always has "SWEDEN" engraved on the stamp. The top is also engraved with the old quality guarantee mark VDN, indicating that it was manufactured between 1951 and 1973. It is a Scandinavian-made vessel that was made about half a century ago, and the older it is, the more artistic and superior the vessel is.
■Details Manufacturer: Rorstrand / Rorstrand Series: Mon Amie / Mon Amie Designer: Marianne Westman / Marianne Westman Year: 1952-1973 Country of Manufacture: Sweden Condition: Condition: There are cutlery marks on the surface when held to light. . There is a thin chip on the high ground on the back and a penetration on the right side of the back stamp. Penetration is a crack that runs on the glaze surface during firing during the manufacturing process, and is not a scratch from use or damage to the body itself. It has passed the manufacturer's inspection. This is a good product that has no cracks or chips and retains its original appearance when manufactured.
■Size Diameter 20cm Height 4cm
Marianne Westman
Marianne Westman ( Marianne Westman, 1928-2017 )
Born in the Dalarna region of central Sweden, known for Dalarna horses. In 1950, at the age of 22, he joined Rorstrand as a designer and remained there for 21 years until 1971. As the company's signboard designer, he has created numerous works and brought the masterpiece Mon Amie series to the world. Monami is a masterpiece of Scandinavian design from the mid-20th century, known as "mid-century," and is still loved around the world, with reprints still being produced . Westman's works are characterized by many designs that are conscious of plants and free-spirited patterns that appear to be drawn freehand.
Rörstrand
Rörstrand is Scandinavia's oldest porcelain manufacturer, founded in 1726 in Stockholm, Sweden. The company produced many of Sweden's most celebrated designers, including Marianne Westman, Gunnar Nylund, and Carl-Harry Stålhane. Rörstrand tableware has been used at events such as the Nobel Prize banquet.
Rörstrand produces both everyday tableware and artistic masterpieces. As Europe's second oldest porcelain maker after Meissen, Rörstrand holds a distinguished place in ceramic history. Notably, ARABIA — now known as a Finnish manufacturer — originally started as Rörstrand's Helsinki factory. Our store offers a wide range of products from this most traditional and historic Nordic maker, from art pieces to everyday tableware.
