北欧ヴィンテージ食器のコンディションについて

コンディションについて

当店で取り扱う北欧ヴィンテージ食器やガラス・陶器製品は、半世紀ほど前に製造されて、北欧の一般家庭で使用されたものとなります。なるべくきれいなものをセレクトしてお届けしていますが、コンディションが良いものであっても一度は人の手を介したものとなります。

そのため、当店で行っているコンディション評価は、新品の食器や製品を前提としたものではなく、あくまでヴィンテージ品としての評価であることにご留意ください。「半世紀ほど前の商品としては美しい状態」や「ヴィンテージ市場で流通しているもののなかでは特に状態が良い完品」といった前提での評価をおこなっています。

★を用いた評価は、これまで当店が取り扱ってきた様々な商品のコンディションや、流通しているヴィンテージアイテムの一般的な使用感を考慮して、総合的におこなっています。

★によるコンディション評価の詳細については下記のページをご覧ください。

〈コンディション評価について〉

目立つような傷や汚れは商品説明欄や写真にてご説明をいたしますが、複数在庫品など、お伝えしきれない小さな傷や汚れがある場合があります。

またヴィンテージ食器特有の支柱跡（目跡）等は製造時に生じる凹みであり傷ではありません。支柱跡についてはほぼすべての取扱商品に見られるため、商品ページのコンディションの説明で割愛する場合がございます。

くわえて、製品が製造された当時から存在していた特徴（黒点、ペイントのズレやかすれ、インクの飛び、糸底、気泡、貫入など）は当時の検品を経て出荷されたものとなり、補償の対象外となります。

またリサ・ラーソン等の陶器像では製造工程上、作品内部に陶器の欠片が入り、振ると「からから」と音がする場合があります。こうした現象は陶器作品の瑕疵ではなく、製作上の特徴のため説明を割愛しています。ヴィンテージ陶器によくある特徴としてご理解ください。

1ペイントロスについて

北欧の食器の絵付けには大きく「転写」と「ハンドペイント（手描き）」の2種類があります。転写とは、絵柄を印刷した転写紙を器に貼り付け、焼き付けることで絵柄を定着させる技法です。ハンドペイントは職人が直接絵付けをおこないます。

転写の作業。グスタフスベリのスピサリブに転写紙を貼り付けている

転写による絵付けでは、使用とともに絵柄の表面が摩耗し、ペイントが欠けることがあります。これをペイントロスと呼びます。カトラリーが頻繁に当たる中央部分に生じやすい傾向があります。

人気シリーズは多く流通し使用されてきたため、ペイントロスが見られる個体が多くあります。

ARABIAの王道アイテム「バレンシア」。細部を見るとペインターによって絵柄の描き方が異なる

グスタフスベリのBersåでよく見られるペイントロス。カトラリーがあたる箇所の葉っぱ柄が欠けている

2カトラリー跡について

金属製のカトラリー（ナイフ・フォーク・スプーン）が繰り返し器の表面に触れることで、金属成分が釉薬面に付着・蓄積し、カトラリー跡（メタルマーク）が生じます。

光に透かすと見えるカトラリー跡。普通カトラリー跡は中央に集まる

カトラリー跡は長年の使用により徐々に蓄積します。光の角度によって目立つ場合があります。軽微なものは使用上問題なく、ヴィンテージ品として一般的な使用感の範囲です。

ヴィンテージベルサのカトラリー跡

3貫入（かんにゅう）について

貫入（かんにゅう）とは、釉薬（うわぐすり）と陶器素地の熱膨張率の違いにより、焼成後に釉薬面に生じる細かなひび割れ模様のことです。

色素の定着した貫入

日本の陶芸、特に茶道の世界では「景色」として貫入を意図的に生じさせ、美しさの一部として捉える文化があります。

意図的に生じさせた貫入

北欧ヴィンテージの食器においても、貫入は使用・経年により生じるものとして一般的に受け入れられており、ヴィンテージ市場では特に瑕疵として扱わないことが多いです。

陶板に入った貫入

4支柱跡について

支柱跡（目跡・めあと）とは、釉薬を焼き付ける焼成の際に、器を支えた耐火物（ピンやスティルトなどの窯道具）が触れた部分に残る、小さな無釉の点や凹みのことです。

一枚焼きのプレート

支柱が当たった部分には、素地の陶土が露出したり、わずかな凹みが生じることがあります。これは製造時に生じるものであり、傷や欠陥ではありません。

支柱が当たった部分に茶色い陶土がのぞく

支柱跡はほぼすべての北欧ヴィンテージ食器に見られる特徴です。当店では商品ページのコンディション説明で個別の言及を省略する場合があります。

Bersåのカップ

ARABIAのバレンシアによく見られる下地の陶土の透け

5絵柄・バックスタンプの個体差について

北欧の量産食器の多くは、絵柄を印刷した転写紙を器に貼り付けて焼き付ける「転写」で装飾されています。当時の製造は手作業の工程が多く、同じシリーズ・同じ商品でも、1点ごとに絵柄の濃淡や発色、柄の位置が異なります。

また、曲面に転写紙を貼る工程の性質上、縁や持ち手の付近では柄が途切れたり、つなぎ目が生じることがあります。これらは製造時からの仕様であり、当時の検品を経て出荷されたものです。

バックスタンプ（裏印）にも同様に、位置や色の濃さに1点ごとの個体差があります。

複数在庫品では、同じ商品でも個体ごとに柄の出方や風合いが異なります。掲載写真と同等のコンディションの個体をお送りしますが、個別の風合いをご確認になりたい場合は、ご購入前にお問い合わせください。現物の詳細写真をお送りいたします。

6チップとクラックの見分け方

チップ（欠け）は、縁（リム）や高台などに生じる小さな欠けで、ぶつけたり落としたりした衝撃で生じます。強度への影響は欠けの大きさだけでは判断できないため、当店では欠けの位置や周囲の亀裂の有無もあわせて確認しています。チップがある場合は、その位置と大きさを商品ページに写真とともに明示しています。

クラック（ヒビ）は、素地を貫通する亀裂です。釉薬の表面だけに生じる貫入とは異なり、素地そのものに入った損傷です。

見分け方の一つは、光に透かして確認する方法です。クラックは光を通しますが、貫入は通しません。

7裏印（バックスタンプ）の見方

食器の裏面の裏印（バックスタンプ）には、窯元の名前やマーク、シリーズ名が記されています。デザイナーのイニシャルや、製造時期の手がかりになる記号が入ることもあります。

ロールストランドのモナミの裏印。王冠のマーク、ブランド名、シリーズ名が入る

マークのデザインは、窯元ごとに時代によって変わっています。ARABIAは煙突マークから王冠マークに替わり、王冠マークは1949年から2014年まで使われました。グスタフスベリの錨のマークは1839年に採り入れられた印で、その後も時代によって形が変わっています。ロールストランドの王冠のマークも同様です。こうした違いは、製造時期を知る手がかりの一つになります。

ただし、印だけで年代が決まるわけではありません。たとえばスウェーデンの商品表示であるVDNの印は、その機関が1973年に解散したあとの器にも入っています。

ARABIAのバレンシアの裏印。窯元ごとに裏印のデザインや記載内容が異なる

裏印の位置や濃さには製造時からの個体差があるほか、使用や洗浄、出し入れで擦れて薄くなることもあります。

窯元ごとの裏印の読み方は、〈北欧食器のバックスタンプ総合ガイド〉で詳しくご紹介しています。

8ファクトリーセカンド品の見分け方

北欧の陶磁器工場では、焼成後の検品で正規品（ファーストクオリティ）の基準に満たなかった製品を「ファクトリーセカンド（二級品）」として区別していました。スウェーデン語では「セクンダ（sekunda）」や「2:a sort」、正規品は「プリーマ（prima）」と呼ばれます。

セカンド品になる理由には、釉薬の色ムラ、わずかな歪み、ピンホール（焼成時にできる小さな穴）などがあり、構造上の欠陥とは限りません。セカンド品には、窯元ごとの方法で印が付けられています。

9シリーズ別のコンディションの見方

同じ★の評価でも、装飾の技法や素材によって確かめるところが異なります。

手描きのシリーズ

ARABIAのバレンシアなど手描きのシリーズでは、絵柄の鮮明さが評価を大きく左右します。一点ずつ色の濃淡や輪郭が異なるため、退色やかすれの程度をあわせて見ます。なお、釉薬の上に絵付けをする上絵付けは、絵の具が釉薬の外側にあるため、釉薬の下に絵付けをする下絵付けより退色しやすい傾向があります。

転写のシリーズ

ARABIAのパラティッシやグスタフスベリのベルサなど転写で装飾されたシリーズでは、絵柄の擦れや欠けが主な確認点です。転写には釉薬の上に施すものと下に施すものがあり、1970年代前半のパラティッシは釉薬の下に転写されています。釉薬の上の装飾は摩擦の影響を受けやすく、なかでも重ね置きで接触しやすい縁（リム）の周辺は、装飾の傷みが生じやすい箇所です。

ARABIAのパラティッシ。転写の装飾では、縁の周辺の擦れや欠けを確かめる

無地・単色のシリーズ

絵柄のない器では、カトラリー跡、貫入、重ね置き跡の程度を見ます。重ね置き跡は、食器を重ねて保管した際に上の器の底が当たってできる輪状の跡です。

ガラス製品

イッタラやヌータヤルヴィなどのガラス製品では、チップの有無を最も重視します。陶磁器と同じく、小さな欠けや傷が破損の起点になるためです。気泡は、溶けたガラスの中に空気が閉じ込められたもので、製造の工程で生じることがあります。気泡の有無だけで手作りか機械生産かを判別することはできないため、一つずつ状態を確かめて評価します。

10当店の検品について

当店では、すべての商品を一点ずつ検品しています。検品の結果は、各商品ページの「コンディション」欄に★の評価と文章で記載しています。目立つダメージがある場合は「訳あり品」と明記し、ダメージの内容・位置・程度を写真とともにお伝えしています。

ロールストランド シルビアの裏面。検品では貫入の有無や釉薬の状態、裏印の鮮明さも確かめる

★によるコンディション評価の基準は、〈コンディション評価について〉のページをご覧ください。

商品の状態について気になる点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。可能な限り詳しくお答えいたします。