번역 있음 구스타후스베리 리네아 (Linnea) 플레이트 24cm

스웨덴의 노포 식기 메이커의 구스타프스베리사가 제작한 리네아라고 하는 시리즈의 플레이트입니다. 리네아는 칼 폰 린네로 스웨덴 출신의 식물 분류학의 조입니다. 라틴어로 식물의 이름을 속명과 종소명으로 나누어 기재하는 이명명법을 고안한 인물입니다. 린네를 기념하여 기념 모델로 제조된 플레이트로, 본국 스웨덴에서도 보이는 것이 드문 희귀한 플레이트입니다. 동 시리즈는 3 종류의 사이즈가 있어, 이쪽은 가장 큰 사이즈의 24 cm 플레이트가 됩니다. 뒷면의 백 스탬프 하단에는 린네를 찬 시가 기재되어 있습니다.

Deep in the Swedish forests in the shadows of dark firs, where no other flowers grow, you can find this bashful plant. Many poets have sung the simple beauty of this little flower with its sweet almond scent that you can sense far and wide during white Swedish summer nights. To honour "The King of Flowers" Carl von Linne(1707-1778), the herb was given its name Linnea.

“다른 꽃이 자라지 않는 어두운 전나무의 그림자에 있는 스웨덴 숲의 깊은 곳에서 이 수줍은 꽃을 찾을 수 있습니다. 아몬드의 향기를 내는 작은 꽃의 소박한 아름다움을 불렀습니다. "꽃의 왕"과 칼 폰 린네 (1707-1778)에 경의를 표하며, 그 허브는 린네 소라고 불렸습니다. "

표면에 그려진 것은 린네에서 명명된 린네소입니다. 스웨덴의 미드 서머라는 하룻밤에 가까운 계절에 숲 속에서 조용히 피는 꽃의 아름다움을 즐깁니다.

■상세 메이커：Gustavsberg / 구스타프스베리디자이너：Stig Lindberg / 스티그·린드베리 시리즈명：Linnea/ 리네아 생산국：스웨덴 연대：1965~1970년 컨디션：역이 있어 표면은 빛에 워터마크하면 칼라리 자취가 산견됩니다. 고대 부분에 한 곳이 부족을 볼 수 있습니다. 플레이트는 페인트로스가 적고 양품의 컨디션으로, 부족한 부분이 예각이 아니기 때문에 사용에 지장이 없습니다만, 번역 있어 품위인 것에 유의해 주십시오.

■사이즈：직경 24 cm높이 2.3 cm

■스티그·린드베리에 대해서

스티그 린드베리 (Stig Lindberg, 1916-1982)

린드베리는 북부 스웨덴의 중심 도시인 우메오(Umeå)에서 태어났으며 스톡홀름의 미술대학 콘스트팩( Konstfack)에서 회화를 배우고 있다. 1937년에 구스타프스베리사에 입사해, 스승인 윌헬름 코게의 가오루를 받고, 12년 후인 1949년에는 코게의 흔적을 이어 동사의 아트 디렉터가 되었습니다. 이후 린드베리는 20세기 중엽의 스웨덴의 모더니즘의 깃발로서 수많은 작품을 발표해 갑니다. 린드베리가 활약한 시대의 구스타프스베리 공방은 전성기를 맞이해, 지금도 당시의 작품은 「미드 센츄리」라고 불리는 황금기의 작품으로서 인지되어 높은 가치를 가지고 있습니다. 린드베리의 공방은 G-Studion(G 스튜디오)이라고 불리며, 젊은 화가가 많은 팔을 흔들었다. 린드베리는 1980년에 은퇴해 은거처의 이탈리아에서도 공방을 열지만 그 2년 후에 현지에서 사망하고 있습니다.