번역 ARABIA 크로커스 (Krokus) 커피 컵 & 접시

북유럽 핀란드를 대표하는 식기 메이커 ARABIA 사의 명작 크로커스의 커피 컵 & 접시입니다. 시리즈 이름의 크로커스는 흰 꽃의 일종입니다. 디자인을 담당한 것은 플로라나 발름이나 보타니카 등으로 알려져 자연의 풀꽃을 디자인에 짜넣는 것을 자랑으로 한 에스테리 토무라입니다. 크로커스 시리즈에는 흑백판, 칼라판, 흑백의 그레이림판의 3종류가 있습니다만, 이쪽은 비교적 희소성이 높은 흑백판이 됩니다. 크로커스는 1978~79년의 불과 2년간 밖에 제조되지 않은 상품입니다. 최근 복각판도 판매되고 있습니다만, 포름이 달콤하거나, 오리지날에는 없었던 머그컵으로의 복각으로 빈티지와 일정한 차이가 있습니다. 이 커피 컵 & 접시는 빈티지 시장에서만 입수 할 수 있으며, 해마다 그 희소성은 높아지고 있습니다.

■상세 메이커：ARABIA / 아라비아 포름 디자인：Peter Winquist / 페텔・윙크 비스트 패턴 디자인：Esteri Tomula / 에스테리・트무라 연대：1978~1979년 생산국：핀란드 컨디션：역 있음 컵의 입과 고대로 제조 공정 유약 부족으로 인한 기초의 도토 노출이 나타납니다. 접시에는 사용감이 없고 매우 상태가 좋은 컨디션입니다.

■ 에스테리 톰라에 대해서

에스테리 톰라 (Esteri Tomura, 1920-1998)

헬싱키의 태생. 대학교수였던 아버지가 헬싱키 북서부의 울야란(Urjalan)이라는 시골에 별장을 구입했고, 어린 시절은 매년 여름이 되면 가족과 자연이 풍부한 별장에서 보낸 것이 그녀의 자연에 조조를 깊게 했다고 된다. 에스테리 톰라는 선천성 소인병의 질환이 있었고, 헬싱키의 아트 예술대학에서는 처음에는 도예를 전공하지만 체력적·신체적인 이유로 만족스럽게 흙을 다룰 수 없었다. 그 때문에 도예의 길을 포기하고 디자인에 스스로의 전문성을 요구해 간다. ARABIA에 입사 후는 종생의 친구가 된 라이야 우오시키넨과 함께 패턴 디자이너로서의 팔을 닦아 간다. 우오시키넨은 추상적이고 기하학적 패턴을 선호했지만, 톰라는 어린 시절의 원 풍경이었던 핀란드의 풀꽃에 자신의 디자인의 원점을 요구하고 있다. 신체적인 핸디캡을 가리지 않고 명작을 낳은 톰라는 소아마비를 앓으면서도 불후의 명작 패러티시를 디자인한 빌거 카이피 아이넨과도 상통하는 면이 있다.